Wenn das erste Bild, das Ihnen in den Sinn kommt, das eines dieselbetriebenen Generatoraggregats ist, dann ist das in Ordnung. Es wird immer einen Bedarf geben - aber abgesehen davon, dass Diesel nicht die richtigen Umweltbedingungen erfüllt, was ist, wenn Ihre mobile Pumpe die Anforderungen von ATEX erfüllen muss?
Chalwyn-Ventile und Funkenfänger erfüllen zwar die Anforderungen an Gesundheit und Sicherheit, regeln jedoch beispielsweise nicht die Oberflächentemperaturen im T4-Bereich von 135 ° C. Die strengen und manchmal komplizierten Anforderungen von ATEX sind so hoch, dass es für Pumpenbenutzer nicht ungewöhnlich ist, Bedienfelder außerhalb des ATEX-Bereichs zu positionieren, um die Vorschriften einzuhalten. Nicht das Ende der Welt, aber kaum das, was man als bequem bezeichnen würde.
Für eine zunehmende Zahl in der Industrie beginnt sich jedoch das erste Bild einer mobilen Pumpe zu ändern, anstatt das einer mit elektrischem Antrieb. "Ich denke, es besteht immer noch ein Mangel an Bewusstsein dafür, dass von ATEX zugelassene mobile Pumpen mit Elektroantrieb verfügbar sind", sagte David Brown, Geschäftsführer von Borger.
"Es muss geben", fügte er hinzu, "weil ich ziemlich schockiert bin, dass an einigen petrochemischen Standorten noch Nicht-ATEX-Einheiten im Einsatz sind."
"Elektrisch angetriebene mobile Pumpen lassen teure Dieselaggregate weit hinter sich."
Borger verkauft mobile Pumpen, die sowohl diesel- als auch elektrisch sind. Brown möchte daher betonen, dass er nicht an einem Anti-Diesel-Kreuzzug teilnimmt. Wo Bedarf besteht, insbesondere für Notfälle, bei denen keine Stromversorgung verfügbar ist, sind keine Borger-Pumpen in Betrieb, beispielsweise in der Republik Irland, wo sie zur Bekämpfung von Überschwemmungen eingesetzt werden. Brown glaubt jedoch, dass elektrisch angetriebene mobile Pumpen - leichter, weitaus weniger umständlich und viel umweltfreundlicher -, wo Netzstrom verfügbar ist, teure Dieselaggregate (Lagerung, Transport, Arbeit) weit hinter sich lassen.
„Diesel muss normalerweise auch in loser Schüttung gekauft werden“, fuhr Brown fort, „und es ist an der Zeit, eine mobile Dieselpumpe nachzufüllen - und die Tatsache, dass so viel Kraftstoff verbraucht wird. In einer potenziell explosiven Umgebung ist eine von ATEX zugelassene mobile Pumpe ein Muss. Erst kürzlich haben wir für ein petrochemisches Unternehmen eine maßgeschneiderte ATEX-konforme mobile Pumpe für den Transferbetrieb und die Entfernung von Rückständen aus Lagertanks in einer Ex-Zone 2 ihrer Raffinerie gebaut. “
Brown erklärte, dass die mobile Einheit (einschließlich des Antriebs) auf einem Grundrahmen montiert ist, der mit Gabelstapleröffnungen und Kranhubösen ausgestattet ist, um die Pumpe überall auf dem Gelände der rauen Raffinerie einsetzen zu können. Ein Teleskoplader oder ein Kran transportiert die Pumpe zu ihrem jeweiligen Einsatzort. Die Flüssigkeiten sind häufig mit organischen Feststoffen verschmutzt, sodass ein Filtersystem vorhanden ist, um sie abzutrennen. Dreilappige Schraubenrotoren pumpen das Medium ohne Pulsation, wobei nur die Nocken der Rotoren im Falle eines Verschleißes ausgetauscht werden müssen.
„Das Gerät wird von einem vollständig ATEX-konformen Schaltschrank des eigentlichen Mobilgeräts aus bedient“, sagt Brown. „Das macht alles für den Bediener so viel bequemer. Wenn definierte Drücke oder Temperaturen überschritten werden, schaltet sich die Pumpe automatisch aus. Zum Schutz vor unkontrollierten Druckstößen ist die mobile Pumpe mit einem Variocap und einem Bypass mit Berstscheiben ausgestattet. Zu wissen, dass alles ATEX-konform ist, bietet große Sicherheit. “
Borger hat kürzlich auch mobile Pumpen für die Raffinerie eines Mineralölunternehmens geliefert. Die gesamte Pumpeneinheit einschließlich der Pumpe selbst, des Antriebs und der Steuerungstechnik musste in ATEX-konformem Design hergestellt werden. Für einen flexiblen Einsatz auf dem Gelände muss das Mineralölunternehmen wechselnde Medien befördern und die mobilen Pumpen zum „Molchen“ der Rohrleitungen verwenden - auf der Grundlage, dass für die potenziell explosionsgefährdeten Bereiche ein Höchstmaß an Sicherheit erreicht wird
'Für den Transfer durch schmale Gänge bewegt'
'Mobil' ist natürlich selbsterklärend, daher gibt es kein Ende für die Anzahl der Anwendungen einer mobilen Pumpe. Mobile Pumpen von Borger sind eine Welt abseits der strengen ATEX-Anforderungen in Raffinerien und werden auch in ……… .. französischen Weinbergen eingesetzt. Die speziell angefertigten Edelstahlpumpen werden für Transfervorgänge durch schmale Gänge bewegt, wobei die Weinproduzenten die erforderliche Durchflussmenge sehr einfach über das Steuergerät einstellen können. Schraubenrotoren fördern den Wein mit geringer Pulsation, damit er nicht aufschäumt - während Temperatursensoren im Pumpendeckel und Drucksensoren in den Saug- und Druckleitungen ein Höchstmaß an Sicherheit und Qualität gewährleisten. Die Pumpe kann über das Borger-Steuergerät oder die mitgelieferte Fernbedienung bedient werden.
David Brown schloss: „Dieselbetriebene mobile Pumpen werden immer eine wichtige Rolle spielen. Von Raffinerien mit ihren strengen ATEX-Anforderungen bis hin zu Weinbergen und für alle Arten von Anwendungen bieten elektrisch angetriebene Plug-in-and-Play-Mobilpumpen große Vorteile. Sie sind leichter, weitaus kostengünstiger, sicherer und umweltfreundlicher. Sie sind eine attraktive Investition - und auch eine sehr gute Mietoption. “
